Al meer dan twintig jaar ben ik dagelijks met teksten bezig.
Ik ben actief als freelance vertaler en heb professioneel vertaalwerk mogen doen voor medische producenten, grote online winkels, online games en mediabureaus wereldwijd.
Door het werk strikt te houden tot vertalingen van Engels naar Nederlands en van de Nederlandse naar de Engelse taal en een duidelijke prijs vast te houden, kan ik veel internationale klanten tevreden stellen.
Zoek je een freelance vertaler Engels-Nederlands voor jouw (reis)boek, webteksten, brochures of zakelijke teksten? Dan help ik je graag aan een goed lopende vertaling met precies de juiste toon.
Heb je vertaalwerk in handen, dan kun je mij hier benaderen.
Anderen over mijn werkzaamheden:
“Ramon heeft voor ons uitstekende vertalingen geleverd. Een absolute aanrader.”
“Ramon is onze go-to-superheld als het gaat om succesvolle vertalingen van veel van onze beleidsvoorwaarden, juridische contractuele zaken en al hun bewoordingen. We kunnen bij hem vertrouwen op vertalingen van hoge kwaliteit – en daarnaast kan hij met de snelheid van het licht werken. Somebody give him a cape!”
“Ramon levert ons uitermate snel en kwalitatief uitstekende vertalingen en we werken graag met hem samen voor diverse vertaalwerkzaamheden.”
“Ramon levert zeer goede vertalingen van hoge kwaliteit en wij zouden zeker aanraden om met hem te werken.”
“Ramon reageerde snel en hij begreep het werk goed en voerde het zeer goed uit. Hij gaf ook enkele suggesties waar ik niet eerder aan gedacht had. Bedankt voor het meedenken en voor de zeer snelle levering.”
“Onmiskenbaar snel, zonder fouten en zeer betrouwbaar!”
RED BULL NEDERLAND
“Goede snelle afhandeling en zeer nuttig commentaar op de vertaling.”
“Professioneel en to the point. Ramon was ook in recordtijd klaar met nul fouten. Zou in de toekomst graag weer met hem werken. Bedankt voor jullie inspanningen!”
“Ramon is een grote aanwinst voor ons team. Hij werkt snel en levert werk van hoge kwaliteit. Bovendien blijft hij kritisch op de taak. Zeker een aanrader als Nederlandse taalkundige!”
“De vertalingen door Ramon Stoppelenburg zijn professioneel, snel en foutloos. Het vertrouwen van vertalingen in onze belangrijke documentatie is daardoor zeer groot.”
“Onze eigen machinevertalingen waren verschrikkelijk. Ramon heeft zelfs onze Argentijnse achtergrond in zijn hoofd gehouden om de perfecte vertalingen af te leveren aan onze internationale partners. Hij is communicatief heel sterk en werkt snel.”
Heb je vertaalwerk in handen, dan kun je mij hier benaderen.