{"id":2532,"date":"2025-07-19T06:32:33","date_gmt":"2025-07-19T05:32:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/?page_id=2532"},"modified":"2026-03-05T01:08:51","modified_gmt":"2026-03-04T18:08:51","slug":"pine-harbour-serie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/","title":{"rendered":"Offici\u00eble Nederlandse vertalingen van de Pine Harbour-serie door Zoe York"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ik ben de Nederlandse vertaler voor het werk van de Canadese bestseller schrijfster Zoe York. Ik ben trots om haar geliefde Pine Harbour-serie toegankelijk te maken voor Nederlandse lezers, met zorg en aandacht voor\u00a0 de stijl en sfeer van Zoe York. Momenteel werk ik aan de vertaling van de volledige Pine Harbour serie:\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2533\" src=\"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ScreenShot_20250719122202.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"466\" \/><\/p>\n<p data-start=\"350\" data-end=\"580\">\n<p style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"350\" data-end=\"580\"><em>Al generaties lang staat de familie Foster bekend als een steunpilaar van de gemeenschap. De mannen dienden stuk voor stuk als reservisten in het leger \u2014 een traditie die ook de jongste generatie met overtuiging voortzet.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"399\" data-end=\"669\"><em>Maak kennis met de mannen van de familie Foster: <strong>Dean, Jake, Matt en Sean<\/strong> \u2014 een politieagent, een aannemer, een ambulancebroeder en een avontuurlijke autocoureur. Allemaal soldaten. Geen van hen is op zoek naar de liefde&#8230; maar toch klopt die onverbiddelijk aan.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\" data-start=\"671\" data-end=\"1094\"><em>Hun beste vrienden? De familie Minelli: <strong>Zander, Rafe, Tom en Dani<\/strong>. Een beroepsmilitair, een politieagent, een parkwachter en een ambulancebroeder. Dani is de enige vrouw in het gezelschap, en dat brengt soms verwarring met zich mee. Toen Rafe trouwde, was ze dolblij dat ze er eindelijk een zus bij kreeg \u2014 en ook al zijn Rafe en Olivia inmiddels gescheiden, Dani laat die band niet zomaar los.\u00a0<\/em><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.kobo.com\/nl\/nl\/ebook\/dorpsliefde-1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>Dorpsliefde<\/em> is nu verkrijgbaar!<\/strong><\/a><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2699 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dorpsliefde-1.jpg\" alt=\"\" width=\"353\" height=\"559\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/vertaler\/\">Meer over mijn vertaalwerkzaamheden vind je hier<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ik ben de Nederlandse vertaler voor het werk van de Canadese bestseller schrijfster Zoe York. Ik ben trots om haar geliefde Pine\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2699,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2532","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nederlandse vertaler Zoe York | Pine Harbour-serie vertaald door Ramon Stoppelenburg<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ramon Stoppelenburg is de offici\u00eble Nederlandse vertaler van de Canadese bestsellerauteur Zoe York. Ontdek de Pine Harbour-serie in een zorgvuldige en sfeervolle vertaling, waarin liefde, familie en dorpsleven samenkomen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nederlandse vertaler Zoe York | Pine Harbour-serie vertaald door Ramon Stoppelenburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ramon Stoppelenburg is de offici\u00eble Nederlandse vertaler van de Canadese bestsellerauteur Zoe York. Ontdek de Pine Harbour-serie in een zorgvuldige en sfeervolle vertaling, waarin liefde, familie en dorpsleven samenkomen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ramon Stoppelenburg\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ramon.stoppelenburg\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T18:08:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dorpsliefde-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"353\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/pine-harbour-serie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/pine-harbour-serie\\\/\",\"name\":\"Nederlandse vertaler Zoe York | Pine Harbour-serie vertaald door Ramon Stoppelenburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/pine-harbour-serie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/pine-harbour-serie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/dorpsliefde-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-19T05:32:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T18:08:51+00:00\",\"description\":\"Ramon Stoppelenburg is de offici\u00eble Nederlandse vertaler van de Canadese bestsellerauteur Zoe York. Ontdek de Pine Harbour-serie in een zorgvuldige en sfeervolle vertaling, waarin liefde, familie en dorpsleven samenkomen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/pine-harbour-serie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/pine-harbour-serie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/pine-harbour-serie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/dorpsliefde-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/dorpsliefde-1.jpg\",\"width\":353,\"height\":559},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/pine-harbour-serie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Offici\u00eble Nederlandse vertalingen van de Pine Harbour-serie door Zoe York\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Ramon Stoppelenburg\",\"description\":\"Verhalenverteller &amp; Tekstschrijver \u2022 Social Media Pionier \u2022 Digitale vernieuwer \u2022  Bedrijfsadviseur \u2022 Ontwikkelingscoach \u2022 Tour operator Kilimanjaro beklimmingen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f32a3dc814a91523ec36a5e8cf204af7\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f32a3dc814a91523ec36a5e8cf204af7\",\"name\":\"Ramon\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/48390764_10156139117459065_7231303240749416448_n.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/48390764_10156139117459065_7231303240749416448_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/48390764_10156139117459065_7231303240749416448_n.jpg\",\"width\":1080,\"height\":608,\"caption\":\"Ramon\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ramonstoppelenburg.nl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/48390764_10156139117459065_7231303240749416448_n.jpg\"},\"description\":\"Ramon is verhalenverteller en tekstschrijver, opiniemaker, social media pionier, crisismanager, bedrijfsadviseur en tour operator voor Kilimanjaro-beklimmingen. Zijn werk is opgenomen als Digitaal Erfgoed door UNESCO en uitgegeven door Nijgh &amp; Van Ditmar. Hij publiceert onder meer in De Volkskrant, het NRC, Columbus Travel en Arts &amp; Auto. Hij woont in Phnom Penh, Cambodja.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.ramonstoppelenburg.nl\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ramon.stoppelenburg\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/whereisramonnow\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/ramonstoppelenburg\\\/?lipi=urnlipaged_flagship3_feed3Cb7xVAkTIqGE6Fgcbjjg\",\"https:\\\/\\\/nl.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Ramon_Stoppelenburg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nederlandse vertaler Zoe York | Pine Harbour-serie vertaald door Ramon Stoppelenburg","description":"Ramon Stoppelenburg is de offici\u00eble Nederlandse vertaler van de Canadese bestsellerauteur Zoe York. Ontdek de Pine Harbour-serie in een zorgvuldige en sfeervolle vertaling, waarin liefde, familie en dorpsleven samenkomen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Nederlandse vertaler Zoe York | Pine Harbour-serie vertaald door Ramon Stoppelenburg","og_description":"Ramon Stoppelenburg is de offici\u00eble Nederlandse vertaler van de Canadese bestsellerauteur Zoe York. Ontdek de Pine Harbour-serie in een zorgvuldige en sfeervolle vertaling, waarin liefde, familie en dorpsleven samenkomen.","og_url":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/","og_site_name":"Ramon Stoppelenburg","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ramon.stoppelenburg\/","article_modified_time":"2026-03-04T18:08:51+00:00","og_image":[{"width":353,"height":559,"url":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dorpsliefde-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/","url":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/","name":"Nederlandse vertaler Zoe York | Pine Harbour-serie vertaald door Ramon Stoppelenburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dorpsliefde-1.jpg","datePublished":"2025-07-19T05:32:33+00:00","dateModified":"2026-03-04T18:08:51+00:00","description":"Ramon Stoppelenburg is de offici\u00eble Nederlandse vertaler van de Canadese bestsellerauteur Zoe York. Ontdek de Pine Harbour-serie in een zorgvuldige en sfeervolle vertaling, waarin liefde, familie en dorpsleven samenkomen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dorpsliefde-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dorpsliefde-1.jpg","width":353,"height":559},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/pine-harbour-serie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Offici\u00eble Nederlandse vertalingen van de Pine Harbour-serie door Zoe York"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/","name":"Ramon Stoppelenburg","description":"Verhalenverteller &amp; Tekstschrijver \u2022 Social Media Pionier \u2022 Digitale vernieuwer \u2022  Bedrijfsadviseur \u2022 Ontwikkelingscoach \u2022 Tour operator Kilimanjaro beklimmingen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/#\/schema\/person\/f32a3dc814a91523ec36a5e8cf204af7"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/#\/schema\/person\/f32a3dc814a91523ec36a5e8cf204af7","name":"Ramon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/48390764_10156139117459065_7231303240749416448_n.jpg","url":"https:\/\/ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/48390764_10156139117459065_7231303240749416448_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/48390764_10156139117459065_7231303240749416448_n.jpg","width":1080,"height":608,"caption":"Ramon"},"logo":{"@id":"https:\/\/ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/48390764_10156139117459065_7231303240749416448_n.jpg"},"description":"Ramon is verhalenverteller en tekstschrijver, opiniemaker, social media pionier, crisismanager, bedrijfsadviseur en tour operator voor Kilimanjaro-beklimmingen. Zijn werk is opgenomen als Digitaal Erfgoed door UNESCO en uitgegeven door Nijgh &amp; Van Ditmar. Hij publiceert onder meer in De Volkskrant, het NRC, Columbus Travel en Arts &amp; Auto. Hij woont in Phnom Penh, Cambodja.","sameAs":["https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl","https:\/\/www.facebook.com\/ramon.stoppelenburg\/","https:\/\/www.instagram.com\/whereisramonnow","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ramonstoppelenburg\/?lipi=urnlipaged_flagship3_feed3Cb7xVAkTIqGE6Fgcbjjg","https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Ramon_Stoppelenburg"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P4HIzZ-EQ","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2532"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2698,"href":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2532\/revisions\/2698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ramonstoppelenburg.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}